domingo, 25 de novembro de 2012

Fonte do Outeiro



Construída em 1911 pelo Município da Ponta do Sol, a Fonte do Outeiro, situada nos Canhas, é um marco de tempos passados, onde ainda não existia água potável domiciliária. Recentemente usufruiu de obras de restauração.
Built in 1911 by the municipality of Ponta do Sol, the Fountain Knoll, located in Canhas, is a landmark of the past, where did not exist yet safe drinking water home. Recently benefited from restoration works.


Antes da construção dos lavadouros públicos, a roupa suja era lavada nas ribeiras e levadas.
A Fonte do Outeiro foi usada com vários propósitos ao longo do tempo, servindo para lavar roupa, mas também para lavar produtos da terra, como batatas (batata doce), “cemilhas” e cenoura e ainda se cumpria, ao fim do dia as tarefas de limpeza elementar do corpo, como lavar os pés, as mãos, a cara e o pescoço, antes de regressar a casa.
Before the construction of public washers, the laundry was washed in streams and water channels.
The Fountain of Outeiro been used for various purposes over time, serving to washing laundry but also to wash land products such as batatas (sweet potato), "cemilhas" (potatoes) and carrot and still fullfiled at the end of the day tasks cleaning elementary body, like washing the feet, hands, face and neck, before returning to the house.


A água que irriga esta fonte provém de uma nascente que ali existe de água cristalina.
The water that irrigates this fountain comes from a nascent that there exists clear water.







terça-feira, 13 de novembro de 2012

Miradouro da Cova do Pico








Contruído no início deste século, este miradouro permite vislumbrar três concelhos, Ponta do Sol, Calheta e Ribeira Brava. Situa-se na freguesia dos Canhas, nas seguintes coordenadas: N 32° 41.730 W 017° 07.297.
Faça uma visita e disfrute desta magnífica vista!